OT-LAS SRL
Address:	VIA BALDANZESE, 24 50041 CALENZANO FI Italy
Telephone:	055 8811232
Fax:	055 8873864
E-mail:	info@otlas.com
Web:	www.otlas.com

Padiglione 33 Stand A19

	Timbrare-numerare
	Marking-stamping
	Imprimer-marquer
	Stempeln-Numerieren
	Timbrar-numerar
	Cardare-raspare-sfiorare-scavare-bisellare
	Roughing-buffing-cupping-bevelling
	Carder-verrer-poncer-creuser-biseauter
	Aufrahuen-Raspeln-Schleifen-Abschrägen
	Cardar-raspar-desflorar-excavar-biselar
	Intagliare-aprire-chiudere l'increna
	Channel cutting-opening-closing
	Faire la gravure-ouvrir-fermer la gravure
	Riss-Einschneiden-Öffnen-Kleben
	Hacer-abir y cerrar el hendido
	Tagliare in strisce o pezzi
	Strap or piece cutting
	Découper en lanières ou pièces
	Schneiden von Riemchen und Abschnitten
	Cortar bandas o pedazos
	Tacchi: ricoprire-verniciare-rifinire
	Heel covering-inking-finishing
	Enrober-encrer-faire le finissage des talons
	Überziehen-Lackieren-Zurichten von Absätzen
	Tacones: forrar-pintar-acabar
	Tracciare-imprimere-placcare-preformare
	Tracing-embossing-plating-preshaping
	Tracer-gaufrer-plaquer-prégalber
	Aufzeichnen-Prägen-Plattieren-Vorformen
	Trazar-estampar-planchar-moldear
	Pelletteria
	Leather goods
	Maroquinerie
	Lederwaren
	Marroquinera
	Lavorazione suole e zeppe in legno
	Production of wooden soles and wedges
	Production de semelles et plateaux en bois
	Bearbeitung von Sohlen und Keilen aus Holz
	producción de suelas y cu�as de madera
	Varie
	Miscellaneous
	Divers
	Verschiedenes
	Miscelánea
	Perforare-intagliare
	Perforating-slotting
	Perforer-inciser
	Perforieren-Einschneiden
	Perforar-entallar